Bei WordPress 2.7 ist ja nun das verschachtelte Kommentieren erlaubt, in dem direkt auf ein Kommentar geantwortet werden kann. Dabei erscheint im Kommentar selbst ein Link namens “Antworten”.

Diesen kann man

a) per CSS gestalten. Er hat die Unterklasse ‘reply’. So kann man ihn auch ggf. per ‘display:none;’ bei Pingbacks und Trackbacks ausblenden.

b) über die neue Funktion für den Kommentarloop ‘wp_list_comments’ anders betiteln. Das Argument dafür lautet ‘reply_text’ und sieht dann so aus:

<ul class="commentlist">
<?php wp_list_comments(array('type'=>comment, 'avatar_size'=>48, 'reply_text'=>'Kommentar beantworten')); ?>
</ul>

Der Aufruf beispielsweise zeigt nur die Kommentare (keine Track- & Pingbacks), eine Avatargrösse von 48px statt die 32px Standard sowie den Linktext zum Antworten “Kommentar beantworten”.

Der Parameter ‘reply_text’ ist bislang im WordPress Codex noch nicht dokumentiert.

Was man sonst noch mit den Kommentaren in WordPress 2.7 anstellen kann wird auf I am Jerico sehr anschaulich über mehrere Beiträge erklärt.